voler en éclats中文是什么意思

• 崩摧
  破碎

• "voler"中文翻译    音标：[vɔle] v. 偷, 偷窃, 飞, 飞行 i v.i. 1. 飞行，飞翔：voler
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "mur pare-éclats en t" 中文翻译 :    t形防御墙
• "voler" 中文翻译 :    音标：[vɔle]v. 偷, 偷窃, 飞, 飞行i v.i. 1. 飞行，飞翔：voler à tire-d'aile 振翅疾飞 voler à haute altitude （飞机）在高空飞行 voler en éclats 炸得粉碎 on entendrait voler une mouche. 静得连苍蝇飞都可以听见。 cet aviateur a volé près de deux cents heures. 这位飞行员飞过近二百小时。 [转]：voler de ses propres ailes 独立行事，自立 vouloir voler avant d'avoir des ailes 条件尚未具备就想做 voler dans les plumes de qn [俗]冲上前去打某人 se voler dans les plumes [俗]混战一场2. 飞扬，飞舞，飘扬：voler au vent 迎风飘扬 le vent fait voler la poussière. 风扬起灰尘。3. 飞奔，飞驰：voler au secours de qn 跑去救某人 voler dans les bras de qn 扑向某人怀里 voler au secours de la victoire 在别人即将成功时跑去分享胜利果实4传播，流传：cette nouvelle vole bientôt de bouche en à bouche. 这条消息很快就传开了。5. [书]飞逝：le temps vole. 光阴如箭。ii v.t. [古]（猎鹰）捕扑：autour volant un livre 捕扑野兔的苍鹰voler2v.t. 1. 偷，盗窃，抢劫：voler qch à qn 偷某人的某东西 voler qn 偷某人钱财 voler un enfant 拐偷儿童 qui vole un œuf, vole un bœuf. [谚]会偷蛋，就会偷牛。 [宾语省略]voler à main armée 持械抢劫 voler sur les grands chemins 拦路看样子劫2. 窃取，盗用：voler un titre 盗用头衔 voler une réputation 窃取名誉 voler un point [在游戏中]侥幸得一分 il ne l'a pas volé. [俗]这是他应得的。3. （交易中）诈骗，诈取钱财：voler le client 诈骗顾客4. [转]剽窃，抄袭5. [俗]失信，食言近义词arnaquer, escroquer, estamper, et vx , filouter, rançonner, truander, barboter, chaparder, chiper
• "voler à l’étalage" 中文翻译 :    店铺盗窃商店偷窃入店行窃商店行窃
• "abri pare-éclats" 中文翻译 :    防破片掩体
• "casque pare-éclats" 中文翻译 :    防弹头盔
• "film anti-éclats" 中文翻译 :    防爆膜玻璃防碎膜
• "gilet pare-éclats" 中文翻译 :    防弹片茄克防弹背心防弹片背心
• "pare-éclats" 中文翻译 :    音标：[parekla]专业辞典n.m.不变的【军事】防弹片掩体
• "protection pare-éclats" 中文翻译 :    防破片软防弹服
• "abri résistant aux éclats" 中文翻译 :    防破片掩体
• "éclats non détectables" 中文翻译 :    无法检测的碎片
• "équation de ralentissement des éclats" 中文翻译 :    破片减速方程
• "bâche pare-éclats" 中文翻译 :    炮衣防护套防弹套
• "gilet et pantalon pare-éclats" 中文翻译 :    防护服排雷服
• "abri protégé contre les éclats" 中文翻译 :    防破片掩体
• "véhicule protégé contre les éclats" 中文翻译 :    防弹车
• "aire protégée par des murs pare-éclats" 中文翻译 :    护墙被覆障壁
• "personnage de fiction qui peut voler" 中文翻译 :    虛构飞行能力者
• "film en coréen" 中文翻译 :    韩语电影
• "particule en coréen" 中文翻译 :    韩语助词
• "verbe en coréen" 中文翻译 :    韩语动词
• "en sécurité" 中文翻译 :    loc.adv.安全地
• "éburnéen" 中文翻译 :    音标：[ebyrneɛ̃]éburnéen,enneadj. 象牙色的,外观如象牙的专业辞典adj.m【解剖学】牙本质

• Le meilleur club du monde va voler en éclats.
  世界上最伟大的夜店 就要被撞得粉碎
• À propos de notre diner ou de notre diner qui a voler en éclats ?
  关于我们的晚餐 还是被炸飞的晚餐
• Ça l'est. Une taille imprudente peut faire voler en éclats votre trésor.
  就是很浪漫 粗心大意的一刀 会毁了你的珍宝
• Il a fait voler en éclats le calme fragile de ces trois derniers mois.
  过去三个月来脆弱的平静就此被打破。
• De voir sa famille, ce qu'on chérit le plus, voler en éclats ?
  眼睁睁看着整个家 你熟悉和深爱的刹那间消失
• Mais c'est assez puissant pour faire voler en éclats un véhicule blindé!
  但是，千万别小看它 每一只威力无比，足以炸掉坦克
• Avec elle, c'était comme vivre sa vie au sommet, comme si les choses pouvaient voler en éclats à chaque seconde.
  她让你觉得你是在边居住生活， 事情会飞散任何一秒。
• Il est un cancer qui la fera voler en éclats si l ' on n ' agit pas maintenant!
  如果我们现在不行动，它就是将瓦解这个社会的癌症。
• De voir sa famille, ce qu'on chérit le plus, voler en éclats ?
  眼睁睁看着整个家
• Elle fait voler en éclats la vie terne que je mène depuis cette nuit ardente où je l'ai possédée.
  过去无聊灰暗的日子 瞬间被激情化为灰烬 留下拥有她的销魂夜晚